Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

measure of damages

  • 1 measure of damages

    measure of damages Schadensersatzhöhe f, Schadensersatzumfang m

    English-german law dictionary > measure of damages

  • 2 damages

    dam·ages
    [ˈdæmɪʤɪz]
    n pl LAW Schaden[s]ersatz m kein pl
    measure of \damages Schadensbemessung f
    mitigation of \damages Herabsetzung f des Schadenersatzes
    aggravated \damages erhöhter Schadenersatz
    compensatory \damages ausgleichender Schadenersatz
    exemplary [or punitive] \damages verschärfter Schadenersatz
    general \damages genereller Schadenersatz
    liquidated \damages bezifferter Schadenersatz
    nominal \damages nomineller Schadenersatz
    special \damages Schadenersatz m für einen konkreten Schaden
    to be awarded \damages [over sth] Schadensersatz [für etw akk] zugesprochen bekommen
    to claim \damages Anspruch auf Schadenersatz erheben

    English-german dictionary > damages

  • 3 punitive

    adjective
    1) (penal) Straf-
    2) (severe) [allzu] rigoros [finanzielle Maßnahmen, Besteuerung]; unzumutbar [Steuersatz]
    * * *
    ['pju:nətiv]
    adjective (giving punishment.) strafend
    * * *
    pu·ni·tive
    [ˈpju:nətɪv, AM -t̬ɪv]
    adj ( form)
    1. (penalizing) Straf-
    to take \punitive action [or measures] [against sb] eine Strafaktion [gegen jdn] unternehmen, Strafmaßnahmen [gegen jdn] treffen
    \punitive damages LAW in case of libel, slander verschärfter Schaden[s]ersatz, Schaden[s]ersatz m mit Strafwirkung fachspr
    \punitive detention BRIT [kurzfristige] Jugendhaft fachspr
    \punitive expedition MIL Strafexpedition f fachspr
    \punitive justice LAW Strafgerichtsbarkeit f, Strafjustiz f
    they are seeking \punitive justice sie wollen vor Gericht ihr Recht einklagen
    \punitive law Strafgesetz nt
    \punitive measure Strafmaßnahme f
    \punitive sanctions Strafsanktionen pl
    2. ECON, FIN (severe) streng, rigoros, einschneidend
    \punitive measures einschneidende Maßnahmen
    \punitive taxation strenge [o rigorose] Besteuerung
    3. FIN (extreme) unverhältnismäßig [o übermäßig] [hoch]
    \punitive import duties übermäßig hohe Einfuhrzölle
    * * *
    ['pjuːnItɪv]
    adj
    Straf-; sanctions strafend; strike vergeltend; (fig) taxation, fines etc extrem (hoch)
    * * *
    punitive [ˈpjuːnətıv] adj (adv punitively)
    1. strafend, Straf…:
    punitive damages pl JUR US Strafe einschließender Schadenersatz;
    punitive justice Strafjustiz f;
    punitive law Strafgesetz n
    2. extrem hoch (Steuern etc)
    * * *
    adjective
    1) (penal) Straf-
    2) (severe) [allzu] rigoros [finanzielle Maßnahmen, Besteuerung]; unzumutbar [Steuersatz]
    * * *
    adj.
    strafend adj.

    English-german dictionary > punitive

См. также в других словарях:

  • measure of damages — mea·sure of damages: the method under applicable principles of law for determining the damages sustained by a party Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. measure of damages …   Law dictionary

  • Measure of damages under English law — Damages for breach of contract is a common law remedy, available as of right. It is designed to compensate the victim for their actual loss as a result of the wrongdoer’s breach rather than to punish the wrongdoer. If no loss has been occasioned… …   Wikipedia

  • measure of damages — The rule, or rather the system of rules, governing the adjustment or apportionment of damages as a compensation for injuries in actions at law. See damages …   Black's law dictionary

  • measure of damages — The rule, or rather the system of rules, governing the adjustment or apportionment of damages as a compensation for injuries in actions at law. See damages …   Black's law dictionary

  • measure of damages — The rule of law established by statute or decision for arriving at the amount of the plaintiff s damages which he is entitled to recover in a given case. 22 Am J2d Damg § 45 …   Ballentine's law dictionary

  • Measure of Damages (under English law) — Damages for breach of contract is a common law remedy, available as of right. It is designed to compensate the victim for their actual loss as a result of the wrongdoer’s breach rather than to punish the wrongdoer. If no loss has been occasioned… …   Wikipedia

  • contractual measure of damages — Damages awarded for breach of contract. The principle of such an award is that the claimant is entitled to be put into the position as if the contract had been performed. Damages for breach of contract are subject to the principles of remoteness …   Law dictionary

  • tortious measure of damages — Damages awarded in respect of a tort. Such damages aim to put the injured party back in the position he was in before the tort occurred. In tort, the claimant cannot recover expectation loss. But as the aim of tortious damages is to put the… …   Law dictionary

  • damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… …   Law dictionary

  • measure — I noun act, bill, caveat, declaration, decree, dictate, edict, enactment, law, legislation, legislative enactment, legislative mandate, legislative proclamation, mandate, piece of legislation, prescript, prescription, proposal, proposed act,… …   Law dictionary

  • Damages — This article is about the law term. For the television series, see Damages (TV series). For other uses, see Damages (disambiguation) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»